Shameless buddies Jeremy Bilding, Paul Wagner and Cameron Foster have a hot threesome sex